Publicado por Salvador Trallero Editor, este volumen es un completo trabajo de investigación de Antonio Escartín, Fernando Casal, Miquel Berga y el propio Salvador Trallero.

El libro funciona como una guía de campo que identifica y documenta los lugares exactos en Aragón (como Sariñena) y Cataluña que George Orwell describió en su obra fundamental sobre la Guerra Civil Española.

Además de ofrecer una nueva traducción del texto original, la edición está plagada de fotografías, planos y mapas que permiten al lector y al viajero proyectar el territorio a través de la imaginación literaria del autor.

Es una herramienta invaluable para los interesados en la historia, el periodismo de investigación y la literatura del siglo XX que quieran profundizar en las experiencias de Orwell en las trincheras.